Խորհուրդ մեծ և սքանչելի
Որ յայսմ աւուր յայտնեցաւ,
Հովիւքն երգեն ընդ հրեշտակս`
Տան աւետիս աշխարհի:
Ծնաւ նոր արքայ
Ի Բեթղեհեմ քաղաքի,
Որդիք մարդկան, օրհնեցէք,
Զի վասն մեր մարմնացաւ:
Անբաւելին երկնի և երկրի
Ի խանձարուրս պատեցաւ,
Ոչ մեկնելով ի հօրէ`
Ի սուրբ այրին բազմեցաւ:
Կարդա այսպես՝
յայսմ-հայսմ
աւուր-ավուր
յայտնեցաւ-հայտնեցավ
***
Մովսես Խորենացի Խորհուրդ մեծ և սքանչելի (աշխարհաբար)
Մեծ և սքանչելի խորհուրդը,
Որ այս օրերին հայտնվեց
Հովիվները երգեն հրեշտակների հետ
Աշխարհին տան ավետիս (բարի լուր):
Նոր արքա ծնվեց
Բեթղեհեմ քաղաքում,
Մարդկանց որդիներ, օրհնեցեք,
Քանի որ նա մարմնացավ:
Երկնքում և երկրում անբավելին (անընդգրկելի)
Խանձարարուրի մեջ տեղավորվեց,
Իր հորից չլինելով
Սուրբ այրում բազմեց:
Սոֆյա Մամյան 